1 00:01:19,013 --> 00:01:20,427 مراقب باش 2 00:01:26,484 --> 00:01:28,507 توني، حواست رو جمع کن 3 00:01:29,562 --> 00:01:32,312 بايد فرمون بديد 4 00:01:32,432 --> 00:01:33,480 بپيچ 5 00:01:33,600 --> 00:01:35,659 6 00:01:37,470 --> 00:01:40,667 زود باش بپيچ 7 00:02:10,135 --> 00:02:12,075 مراقب باش 8 00:02:20,343 --> 00:02:21,622 بس ديگه 9 00:03:10,431 --> 00:03:12,422 -سلام -سلام 10 00:03:15,536 --> 00:03:17,663 لطفا کفشات رو در بيار 11 00:03:21,770 --> 00:03:24,579 چطور ميتوني با کفشهاي کثيف رو تخت بخوابي؟ 12 00:03:24,699 --> 00:03:26,466 -قرارمون چي بود؟ 13 00:03:27,820 --> 00:03:29,595 قرارمون؟؟ 14 00:03:30,784 --> 00:03:32,967 اول: اتاق رو تميز کني 15 00:03:33,087 --> 00:03:36,637 دوم: وسايلت رو جمع کني 16 00:03:37,455 --> 00:03:39,986 تلفن رو بزار کنار به من نگاه کن 17 00:03:40,594 --> 00:03:43,644 خوب؟ چرا انجام ندادي؟ 18 00:03:43,764 --> 00:03:45,744 يکم بهم وقت بده 19 00:03:47,517 --> 00:03:51,752 چطور يه پيراهن تميز رو ميندازي رو زمين 20 00:03:51,872 --> 00:03:56,557 هرچي تميز هست رو يه جا جمع کن باشه؟ 21 00:03:56,677 --> 00:04:02,821 چيزهاي رو که ميخواي بزار يه طرف اونهاي که نميخواي هم به طرف 22 00:04:02,941 --> 00:04:06,567 23 00:04:06,687 --> 00:04:09,670 کفشهاي کثيفت رو هم در بيار 24 00:04:09,790 --> 00:04:13,320 وحشتناکه! چندبار بهت گفتم: 25 00:04:13,440 --> 00:04:15,722 ابنبات نيار تو اتاق 26 00:04:15,842 --> 00:04:20,030 يقه بند خريدي؟ يقه بند؛ براي رولي؟ 27 00:04:20,701 --> 00:04:22,897 - فراموش کردم - عاليه 28 00:04:40,721 --> 00:04:42,848 اينا مياد اينجا، 29 00:04:51,916 --> 00:04:53,755 اينا هم اينجا. 30 00:05:12,753 --> 00:05:14,601 31 00:05:23,284 --> 00:05:25,679 Say, you do keep growing! 32 00:05:25,799 --> 00:05:29,078 - اون چيه با خود داري؟ - توالت گربه 33 00:05:29,198 --> 00:05:31,230 - گربه هم هست؟ - البته. 34 00:05:31,350 --> 00:05:33,165 فعلا جاش اينجاست 35 00:05:38,812 --> 00:05:40,803 چرا بايد ترکش کنم؟ 36 00:05:41,005 --> 00:05:44,564 دوس ندارم گربه تو خونه باشه تو حياط چطوره؟ 37 00:05:44,684 --> 00:05:48,009 - اما فرار ميکنه - راس ميگي 38 00:05:48,129 --> 00:05:51,243 - گلها - طبقه پايين فضاي بيشتري هست 39 00:05:51,522 --> 00:05:54,472 يه نگاهي به پايين بنداز 40 00:05:55,310 --> 00:05:57,760 من اينا رو بزارم تو اب بيا بريم 41 00:06:53,687 --> 00:06:56,679 - بزار يه عکس بندازم، باشه؟ - حتما 42 00:06:57,691 --> 00:06:59,625 يه لحظه 43 00:07:09,669 --> 00:07:11,728 قشنگه، نگاه کن 44 00:07:12,739 --> 00:07:16,114 - خيلي خوب ميلي؛ خداحافظ - خداحافظ 45 00:07:18,574 --> 00:07:20,696 دختر خوبي باش؛ باشه؟ 46 00:07:21,391 --> 00:07:24,843 همونطور که بهت گفته بودم، همه چيز خوب پيش ميره 47 00:07:28,569 --> 00:07:33,905 PARADISE 48 00:07:35,381 --> 00:07:39,271 LOVE 49 00:08:09,314 --> 00:08:13,756 خانوم ها و اقايان ميخوام يکم از کلمات ساحلي رو بهتون ياد بدم 50 00:08:14,066 --> 00:08:16,894 51 00:08:17,014 --> 00:08:21,155 يکي از مهم ترين کلمات "Djambo" هست 52 00:08:21,275 --> 00:08:23,395 که به معني "سلام " هست 53 00:08:23,515 --> 00:08:27,425 کلمه اي که حداقل 200 بار در روز ميشنويد 54 00:08:27,545 --> 00:08:31,287 خوب من ميخوام الان اين رو تمرين کنيم 55 00:08:31,407 --> 00:08:33,603 - Djambo. - Djambo! 56 00:08:33,723 --> 00:08:39,897 خيلي ممنون بعدي : "Akuna Matata". 57 00:08:40,017 --> 00:08:43,510 به معني "No Problem" 58 00:08:43,630 --> 00:08:45,723 لطفا همه با هم: "Akuna Matata". 59 00:08:49,222 --> 00:08:52,632 يه بار ديگه لطفا Akuna Matata. 60 00:09:56,956 --> 00:09:58,532 61 00:10:02,056 --> 00:10:03,557 - زيباست - بله 62 00:10:03,927 --> 00:10:05,804 - خيلي زيباست - بله 63 00:10:08,249 --> 00:10:10,982 - فوق العادس. نميتونن باور کنم - ميتونيد دريا رو ببينيد 64 00:10:13,550 --> 00:10:14,732 - کليدهاتون - ممنونم 65 00:12:41,946 --> 00:12:43,046 خوشتون مياد؟ 66 00:12:43,863 --> 00:12:44,913 بي نظيره 67 00:12:45,963 --> 00:12:50,557 ..اين عطر غير معمول ...اين هواي متفاوت 68 00:12:51,658 --> 00:12:54,388 احساس عجيبي پيدا ميکني اينطور فکر نميکني؟ 69 00:12:55,145 --> 00:12:57,095 من هميشه احساسي رو دارم که اينجا ميکنم 70 00:12:57,215 --> 00:13:00,010 - عرق کردم - صبر کن تا پوستشون رو بو کني 71 00:13:00,130 --> 00:13:03,525 باور نکردنيه هيچ وقت فراموش نميکني 72 00:13:03,645 --> 00:13:05,926 - کيا؟ - سياه ها 73 00:13:06,421 --> 00:13:10,251 بوي نارگيل ميدن ادم دلش ميخواد فقط گازشون بزنه و ليسشون کنه 74 00:13:10,371 --> 00:13:12,579 واقعا فوق العادس خواهي ديد 75 00:13:12,699 --> 00:13:15,682 - يه جوراي تحمل ناپذيري - خواهي ديد؟ 76 00:13:16,035 --> 00:13:17,271 77 00:13:19,911 --> 00:13:23,440 خيلي زود بهشون اعتياد پيدا ميکني اعتياد 78 00:13:25,104 --> 00:13:30,068 خيلي بامزه هستند اما تقريبا شبيه همديگه ان 79 00:13:30,188 --> 00:13:33,588 من فقط با يکيشون ملاقات داشتم بعد با يکي ديگه اشتباه گرفتمش 80 00:13:33,708 --> 00:13:36,113 - اولش اينطوره - جدي؟ 81 00:13:36,233 --> 00:13:38,437 از اندازشون ميتوني تشخيص بديشون 82 00:13:38,557 --> 00:13:41,307 - بهترين راه همين هست - منظورت اينه که سايزشون چقدره؟ 83 00:13:41,427 --> 00:13:43,375 اره، از بزرگ يا کوچيک بدونشون 84 00:13:43,495 --> 00:13:45,121 - منم ميخوام - بر من خيلي گنده هست 85 00:13:45,241 --> 00:13:48,165 - يارو درشته؟ - اره ... همه جاش 86 00:13:51,681 --> 00:13:55,387 باور نکردينه! فردا با من مي رقصه 87 00:13:55,507 --> 00:13:56,357 Really? 88 00:13:57,543 --> 00:13:59,668 - A first class show! - Dancing, how? 89 00:13:59,788 --> 00:14:03,429 فقط رقص با موزيک خيلي سکسيه؛ ديوانه کننده است 90 00:14:03,780 --> 00:14:06,150 - منظورت، برهنه؟ - البته 91 00:14:06,631 --> 00:14:11,342 بعد بهش ياد ميدم بگه: "horny stud". 92 00:14:11,616 --> 00:14:13,019 93 00:14:13,139 --> 00:14:15,796 هي تکرار ميکنه "horny stud" 94 00:14:15,916 --> 00:14:18,987 ديونه کننده است چطور ميتوني؟ 95 00:14:20,071 --> 00:14:22,281 تصور کن هي بهت ميگه "horny stud" 96 00:14:22,401 --> 00:14:24,426 بيشتر از حد منه 97 00:14:25,471 --> 00:14:27,419 - چي؟ - نميدونم ... 98 00:14:27,539 --> 00:14:31,877 - فقط بزار خودش اتفاق بيفته - منظورت اينه که خود به خود اينطوري ميشه؟ 99 00:14:32,478 --> 00:14:33,951 - يعني؟ - اره 100 00:14:34,071 --> 00:14:34,821 حتما 101 00:14:35,481 --> 00:14:39,331 - بس کن فکر کردن رو؛ فقط دنبال کن 102 00:14:39,451 --> 00:14:42,401 - بر من خيلي حس غريبيه - فقط اجازه بده اتفاق بيفته 103 00:14:42,713 --> 00:14:47,342 - خيلي غريبه .. پوستشون و ... - اما هدف همينه! 104 00:14:48,111 --> 00:14:49,869 همين احساس غريب قلقلک ميده 105 00:15:29,587 --> 00:15:32,863 فکر ميکني بايد اونجا رو اصلاح کنم؟ 106 00:15:33,372 --> 00:15:35,254 - چي؟ - نه 107 00:15:35,374 --> 00:15:38,257 - فکرش هم نکن - چرا؟ 108 00:15:38,377 --> 00:15:42,294 اونا ميخوان ما با زنهاشون متفاوت باشيم 109 00:15:42,414 --> 00:15:45,294 زنهاشون يکم موي مجعد اون پاين دارن 110 00:15:45,738 --> 00:15:48,979 اما بوته هاي واقعي داريم 111 00:15:49,099 --> 00:15:53,796 دوست پسر قبليم مجبورم ميکرد اينکار رو بکنم با اينکه ميدونست دوس ندارم 112 00:15:53,916 --> 00:15:57,954 بايد شبيه يه بچه باشي 113 00:15:58,497 --> 00:16:03,048 من هميشه اصلاح نميکنم 114 00:16:03,168 --> 00:16:06,285 اونا خيلي دوس دارن 115 00:16:06,405 --> 00:16:09,391 - جدي؟ - اونا دوس داشتني هستند 116 00:16:09,511 --> 00:16:14,198 من موهاي فر اونها رو دوست دارم مثل موي سرشون ميمونه 117 00:16:14,621 --> 00:16:19,241 دوس پسر قبليم هميشه ميگفت که خيلي زننده هست 118 00:16:19,361 --> 00:16:21,160 اما من موي اونجا رو دوس دارم 119 00:16:21,280 --> 00:16:22,999 120 00:16:23,119 --> 00:16:27,306 تصور کن اون همه بوته رو لاي بازو هاشون 121 00:16:27,426 --> 00:16:29,551 چرا که نه؟ منم دوس دارم 122 00:16:29,671 --> 00:16:33,212 به نظرم خيلي طبيعي تر هست 123 00:16:33,332 --> 00:16:37,992 مردم محلي عاشق چيز هاي وحشي و طبيعي هستند 124 00:16:38,112 --> 00:16:42,043 اونا همه چي رو دوس دارن به خاطر همينه که من اصلاح نميکنم 125 00:16:42,730 --> 00:16:45,324 فکر ميکني غير ضروري هست؟ 126 00:16:45,444 --> 00:16:48,327 اره، اين خيلي هم خوبه 127 00:16:48,447 --> 00:16:50,537 اونا اينطور دوس دارند همونطور که تو اونا رو قبول ميکني، درسته؟ 128 00:16:50,657 --> 00:16:53,650 اين خيلي عاليه عزيزم 129 00:16:54,386 --> 00:16:57,772 هيچ وقت ديگه يه گه رو واس خودم نميگيرم 130 00:16:59,560 --> 00:17:01,257 و حالا احساس خوبي دارم 131 00:17:01,460 --> 00:17:05,244 هميشه خودم رو انکار ميکردم 132 00:17:05,364 --> 00:17:10,339 اما حالا کاري ميکنم که اونا دوسم داشته باشن 133 00:17:10,546 --> 00:17:14,453 حالا کاري رو ميکنم که دوس دارم و اونها هم کاري رو ميکنن که من دوس دارم 134 00:17:14,573 --> 00:17:17,474 - عاليه - اخرشه 135 00:17:43,146 --> 00:17:45,129 اوناهاش، نگاه کن 136 00:17:45,249 --> 00:17:48,978 تو رو نميخوام، من پسر خودم رو ميخوام 137 00:17:54,170 --> 00:17:56,462 اين اسباب بازي تخت خواب منه بامزه نيست؟ 138 00:17:57,284 --> 00:17:58,860 تو بهش ميگي اسباب بازي؟ 139 00:17:59,108 --> 00:18:00,995 اون الماني نميفهمه 140 00:18:01,115 --> 00:18:05,173 اين موسي منه اينم ترسا بهترين دوستم از استراليا 141 00:18:05,293 --> 00:18:06,578 در موردش بهت ميگم 142 00:18:06,698 --> 00:18:08,071 گوش هاي با نمکي داره 143 00:18:08,191 --> 00:18:11,410 اون ميخواد يکم تو رو قرض کنه 144 00:18:11,530 --> 00:18:14,246 به زودي يکي واسه خودت داري 145 00:18:14,366 --> 00:18:18,217 دست هاي قشنگ و خيلي هم قوي 146 00:18:18,457 --> 00:18:21,320 نگاه کن چه خونسرد رو موتورش نشسته من اون رو واسش خريدم 147 00:18:21,440 --> 00:18:24,490 عاليه 148 00:18:24,610 --> 00:18:28,327 - اين بچه خوشگل منه 149 00:18:28,447 --> 00:18:30,926 - تو اين روروک رو واسش خريدي؟ - اره 150 00:18:31,046 --> 00:18:32,331 تاکسي شخصيت 151 00:18:32,451 --> 00:18:34,201 مجانيه 152 00:18:38,323 --> 00:18:39,229 بزن بريم 153 00:18:41,107 --> 00:18:42,554 يکم سواري بده 154 00:18:44,329 --> 00:18:47,423 خيلي خوب، مي بينمت - خوش بگذره 155 00:19:34,955 --> 00:19:37,438 سلام اينطرف، اينطورف 156 00:19:38,350 --> 00:19:41,716 اينجا افريقاست خوش اومدي به افريقا 157 00:19:41,717 --> 00:19:44,733 نترس 158 00:19:46,895 --> 00:19:48,340 Hakuna Matata! 159 00:19:50,731 --> 00:19:53,278 160 00:19:53,398 --> 00:19:55,389 زنجير کليد - نه ممنونم 161 00:19:56,303 --> 00:19:57,303 ممنون 162 00:19:58,437 --> 00:20:02,339 - ممنونم - Necklace. Souvenir. 163 00:20:03,107 --> 00:20:07,359 ارزون هست، بايد يکي بخريد اينم يکي فيلي هست 164 00:20:07,789 --> 00:20:10,295 - کرگردن - نه، ممنونم 165 00:20:10,741 --> 00:20:12,391 ديدنش مجانيه 166 00:20:12,763 --> 00:20:15,660 تعطيلات چطور ميگذره؟ رنگ هاي مختلف هست، مي بينيد؟ 167 00:20:16,455 --> 00:20:19,685 - قشنگه - از صدف درست شده 168 00:20:21,360 --> 00:20:23,994 گلها و اوناي ديگه 169 00:20:24,429 --> 00:20:29,345 - کجايي هستيد؟ - من پولي همراهم ندارم 170 00:20:30,602 --> 00:20:33,318 نيمه اش گياهيه نيمه اش ماهي 171 00:20:33,438 --> 00:20:38,223 از ماهي هاي کوچيک ساخته شده 172 00:20:38,343 --> 00:20:42,838 شقايق دريايي 173 00:20:42,958 --> 00:20:46,162 ممنونم، الان نه 174 00:20:46,282 --> 00:20:49,062 الان وقت ندارم ممنونم 175 00:20:49,182 --> 00:20:51,303 اين يه هديه کوچيکه خانوم 176 00:20:51,423 --> 00:20:53,802 ميدونيد چنده؟ 177 00:20:53,922 --> 00:20:57,476 - بعدا، الان پول ندارم - فقط 300 تا 178 00:20:58,208 --> 00:21:00,531 عنبر هم دارم 179 00:21:03,430 --> 00:21:09,337 جا کليدي هم هست خانوم نگاه کنيد ، خيلي قشنگه 180 00:21:10,342 --> 00:21:12,190 خيلي قشنگه 181 00:21:12,310 --> 00:21:14,711 خيلي خوب، الان شما يکي داريد نگاه کنيد 182 00:21:14,831 --> 00:21:17,311 اره، خيلي قشنگه 183 00:21:18,350 --> 00:21:21,791 عنبر خيلي قشنگه بگيريد نگاه کنيد 184 00:21:22,317 --> 00:21:25,789 زيباست ارزون ميدم 185 00:21:26,331 --> 00:21:28,173 خيلي ارزون، ميتونيد امتحان کنيد 186 00:21:28,293 --> 00:21:31,276 - بزار ببينم - نگاه کنيد، خيلي خوبه 187 00:21:31,396 --> 00:21:33,330 قشنگه خانوم 188 00:21:33,498 --> 00:21:40,370 ببنيد، عنبر هم هست لطفا نگاه کنيد 189 00:21:41,128 --> 00:21:43,388 بگيرد ببينيد 190 00:21:43,926 --> 00:21:48,999 اگه دوتا گردنبند بخريد من يکي هديه ميدم 191 00:21:51,850 --> 00:21:55,334 اين يه پيشنهاد خوبه بگيريد ببينيد 192 00:21:56,266 --> 00:21:59,101 خيلي قشنگه، بگيريد 193 00:21:59,221 --> 00:22:03,619 باشه، من کي واسه دخترم ميخرم و بعد ديگه تمومه 194 00:22:03,739 --> 00:22:07,246 - اين رو انتخاب کرديد؟ - اره، چقدر ميشه؟ 195 00:22:07,366 --> 00:22:10,108 - براي شما 200 تا - 200? 196 00:22:10,872 --> 00:22:13,623 200... خيلي ارزونه 197 00:22:16,912 --> 00:22:19,424 مطمعا نيستم شايدم دارم زيادي ميدم 198 00:22:23,522 --> 00:22:26,004 بگيريد خانوم اسم من گابريل هست 199 00:22:26,669 --> 00:22:32,204 هروقت برگشتيد ميتونيد من رو اينجا پيدا کنيد 200 00:22:32,324 --> 00:22:36,654 براي چيزاي ديگه مثل .. - خيلي خوب، خيلي خوب 201 00:22:37,113 --> 00:22:40,331 گابريل، اره؟ - ممنون گابريل، خداحافظ 202 00:22:44,698 --> 00:22:46,374 Akuna Matata. 203 00:23:03,998 --> 00:23:09,392 خوب الان بازي ميکنيم اما با کفشهامون با کفشهامون، باشه؟ 204 00:23:09,512 --> 00:23:14,968 الان، اينجا گل هست کفشهاتون رو پرتاب ميکنيد تا وارد گل بشه 205 00:23:16,730 --> 00:23:20,131 هرکس نزديک پرت کرد برنده هست 206 00:23:22,340 --> 00:23:23,500 افرين به شما 207 00:23:26,059 --> 00:23:26,959 و شما 208 00:23:28,346 --> 00:23:29,438 209 00:23:30,460 --> 00:23:36,007 حالا بريد کفشاتون رو برداريد همه، سريعتر 210 00:23:37,248 --> 00:23:39,204 ببخشيد، اون بر منه 211 00:23:39,324 --> 00:23:43,208 ببخشيد، داريد الماني صحبت ميکنيد - بله، ويني هستم 212 00:23:43,576 --> 00:23:44,921 - بر من کو، 213 00:23:45,041 --> 00:23:46,195 اونجا 214 00:23:52,226 --> 00:23:55,420 خيلي ممنون کفشهاتون رو پاتون کنيد. اماده ايد؟ 215 00:23:56,210 --> 00:23:58,310 - شما استرالياي هستيد؟ - Yes. 216 00:23:59,391 --> 00:24:02,696 حالا از پاي چپ استفاده ميکنيم يه بار ديگه 217 00:24:02,816 --> 00:24:04,390 ميتوني شروع کني 218 00:24:04,510 --> 00:24:07,760 - اسمتون چيه؟ Inge. - شما شروع کن Inge. 219 00:24:08,850 --> 00:24:10,004 عاليه 220 00:24:13,921 --> 00:24:14,850 عالي 221 00:24:22,800 --> 00:24:25,042 چه نميز هم ميکنه 222 00:24:26,634 --> 00:24:30,029 براق شد چرا انقد ميماله؟ 223 00:24:30,149 --> 00:24:32,016 ميخواد نزديک تو بشه 224 00:24:32,136 --> 00:24:34,326 نزديک من؟ 225 00:24:34,446 --> 00:24:36,701 خودشم داره ميدرخشه 226 00:24:37,518 --> 00:24:38,873 شما .. 227 00:24:39,329 --> 00:24:43,301 سلام، اسمشتون چيه؟ 228 00:24:43,759 --> 00:24:45,575 - Josphat. - چي؟ 229 00:24:45,695 --> 00:24:47,594 - Josphat. - Josfatz? 230 00:24:50,176 --> 00:24:53,217 - Josfatz? شما اينجايي هستيد - بله. 231 00:24:54,332 --> 00:24:57,244 - دندان هاي زيبايي داري - ممنونم 232 00:24:58,930 --> 00:25:01,224 و لبهاي زيبا 233 00:25:01,344 --> 00:25:06,723 Like the Meinl face in Austria. ("Uncle Ben's guy"). 234 00:25:10,848 --> 00:25:13,198 اون واقعا مثل يه تيکه گوشت ميدرخشيد 235 00:25:13,600 --> 00:25:16,153 ميدوني معني "Speckschwartl" چيه؟ 236 00:25:16,273 --> 00:25:20,239 "Speckschwarte"? (=گوشت خوک) ميتوني الماني صحبت کني؟ 237 00:25:20,783 --> 00:25:22,808 - بله، يکم 238 00:25:23,124 --> 00:25:25,277 ميدوني "Speckschwarte" چيه؟ 239 00:25:25,397 --> 00:25:26,169 نه 240 00:25:28,239 --> 00:25:30,907 سعي کن بگي "Speckschwarte" 241 00:25:31,869 --> 00:25:34,437 "Speckschwart-l"! (با لهجه ويني) 242 00:25:34,952 --> 00:25:37,410 "Speck-schwar-tlll!" 243 00:25:42,817 --> 00:25:45,289 ميدوني "bloody sausage" چيه؟ 244 00:25:45,409 --> 00:25:46,198 نه 245 00:25:46,637 --> 00:25:51,812 بگو: "Blunzen-grِstl". 246 00:25:56,658 --> 00:25:59,344 فکر کنم يکم خنگه 247 00:26:00,320 --> 00:26:02,528 - اما دوست داشتنيه - خوشت اومد ازش؟ 248 00:26:04,014 --> 00:26:07,219 اينو بزار. اره اينو بزار 249 00:26:07,678 --> 00:26:08,528 بر من؟ 250 00:26:08,832 --> 00:26:11,546 اوف، خيلي باحاله -شبيه تو شد 251 00:26:11,794 --> 00:26:13,357 اره، مردان سياه پوش 252 00:26:14,814 --> 00:26:17,809 خيلي باحال شدي 253 00:26:18,578 --> 00:26:22,736 بگو: "You look... Ich schau ur-cool aus!". 254 00:26:31,972 --> 00:26:33,330 نه ممنون 255 00:26:39,504 --> 00:26:42,530 تاکسي ارزون خانوم 256 00:26:44,762 --> 00:26:46,938 - نه ممنونم - تاکسي خانوم 257 00:26:47,058 --> 00:26:49,658 من اينجا منتظر ... -Taxi, Mama? Taxi? 258 00:26:53,694 --> 00:26:57,144 تنهام يزاريد اين ديونه بازيه 259 00:27:03,328 --> 00:27:04,488 سلام 260 00:27:08,130 --> 00:27:09,330 چطوري 261 00:27:12,790 --> 00:27:15,942 اينجا ديوانه کننده است 262 00:27:16,440 --> 00:27:18,910 بيا از اينجا بريم 263 00:27:27,516 --> 00:27:28,452 ممنونم 264 00:27:38,991 --> 00:27:41,039 دوباره رقص؟ - بله رقص 265 00:27:41,159 --> 00:27:42,487 266 00:27:43,604 --> 00:27:46,247 ميتونيد انجام بديد 267 00:27:48,406 --> 00:27:50,045 انگار که راه ميريد 268 00:27:50,517 --> 00:27:52,837 اينو بيشتر دوس دارم 269 00:27:54,442 --> 00:27:58,363 رقص خوبيه 270 00:27:59,028 --> 00:28:01,572 اين به رقص زيباي افرقاي هست - African dance! 271 00:28:02,248 --> 00:28:03,724 دوس داري؟ - بله 272 00:28:52,109 --> 00:28:53,284 من ميدم 273 00:28:54,230 --> 00:28:58,223 (speaks Swahili) 274 00:29:10,426 --> 00:29:11,726 باقيش 275 00:29:12,084 --> 00:29:15,206 بي خيال 276 00:29:16,018 --> 00:29:17,068 ول کن 277 00:29:23,340 --> 00:29:24,190 کاندوم 278 00:29:28,489 --> 00:29:29,421 از کجا؟ 279 00:29:31,882 --> 00:29:33,032 شماره هفت 280 00:29:39,351 --> 00:29:40,851 نه؛ دوس ندارم 281 00:29:51,155 --> 00:29:54,212 نه، دوس ندارم 282 00:29:54,332 --> 00:29:58,383 واقعا قبلا انجام ندادم خيلي احمقانه هست 283 00:30:00,409 --> 00:30:02,353 284 00:30:02,915 --> 00:30:05,256 Please, come on, mommy! 285 00:30:06,242 --> 00:30:09,108 I feel it, I feel it, mommy. 286 00:30:09,567 --> 00:30:12,330 - I feel my feelings, now come on... 287 00:30:14,182 --> 00:30:14,988 Look to me. 288 00:30:17,413 --> 00:30:18,468 I can't do it. 289 00:30:18,729 --> 00:30:22,351 Why, why why not? Okay, listen, 290 00:30:22,471 --> 00:30:25,818 I know how to make you feel good. 291 00:30:25,938 --> 00:30:27,212 No, please, please, please. 292 00:30:27,813 --> 00:30:28,769 Not Mommy. 293 00:30:31,487 --> 00:30:34,106 همینجوری بمون، باشه؟ اما هیچ کاری نکن 294 00:30:34,714 --> 00:30:37,518 لطفا .... همینجوری بمون ولی کاری نکن ! 295 00:30:37,779 --> 00:30:40,848 گوش کن، نمی توانم خودم را کنترل کنم. من تو را احساس می کنم. 296 00:30:44,362 --> 00:30:46,431 آیا می توانم ... هدیه ام را به شما بدهم؟ 297 00:30:47,005 --> 00:30:50,256 یک هدیه من به شما قول هدیه می دهم. 298 00:30:51,722 --> 00:30:56,274 وقتی همدیگه رو دیدیم بهت گفتم یه کلید بهت میدم... -نه لطفا... 299 00:30:56,394 --> 00:30:59,244 - نه، نکن. -بیا آروم باش 300 00:31:01,052 --> 00:31:01,751 نگران نباشید. 301 00:31:02,575 --> 00:31:05,250 نه، من این را نمی خواهم. 302 00:31:06,759 --> 00:31:08,612 اوه نه، نه، نه، مامان! 303 00:31:10,051 --> 00:31:14,425 بیا اینکارو نکن... 304 00:31:15,190 --> 00:31:17,858 - من تو را دوست دارم. - نه، دوست ندارم. 305 00:31:18,370 --> 00:31:21,560 نه تو منو دوست نداری 306 00:31:23,508 --> 00:31:26,337 باشه، لطفا همین الان بس کن 307 00:31:27,470 --> 00:31:31,276 - Look my eyes ... - You are always talking, blabla... 308 00:31:32,633 --> 00:31:34,097 No, you don't love me. 309 00:34:20,793 --> 00:34:22,145 Djambo! Djambo! 310 00:34:23,812 --> 00:34:24,401 Safari? 311 00:34:26,545 --> 00:34:28,046 - همه چي روبراهه - بله 312 00:34:28,269 --> 00:34:31,255 - من يه حکاکم - نه، ممنون 313 00:34:31,375 --> 00:34:34,292 - من استاد حکاکيم - Thank you, no. 314 00:34:34,412 --> 00:34:36,394 ببخشيد خانوم 315 00:34:37,477 --> 00:34:39,297 قيمت هاي خيلي مناسب هست 316 00:34:40,348 --> 00:34:42,722 - پول همراهم ندارم - خيلي ارزون هست 317 00:34:42,842 --> 00:34:45,479 من فقط ميخوام يکم قدم بزنم 318 00:34:46,738 --> 00:34:49,708 - چند وقت اينجا مي مونيد؟ - براي يه مدتي 319 00:34:49,828 --> 00:34:52,587 فردا ميام 320 00:34:52,707 --> 00:34:57,215 صبح بخير. "Gruess dich!" 321 00:34:57,931 --> 00:35:02,068 حتي المان هم نميتونه کمکتون کنه من نميخوام چيزي بخرم 322 00:35:03,633 --> 00:35:05,064 چيزي نميخوام 323 00:35:05,184 --> 00:35:07,225 - پول ندارم 324 00:35:08,760 --> 00:35:10,848 فردا يا روز بعدش ميام ميخرم 325 00:35:10,968 --> 00:35:13,475 326 00:35:16,284 --> 00:35:19,126 فقط ميخوام برم يکم قدم بزنم، باشه؟ 327 00:35:20,768 --> 00:35:22,940 بزاريد تنها باشم 328 00:35:23,561 --> 00:35:26,244 اينجا تو افريقا ما همه دوستان شماييم 329 00:35:26,878 --> 00:35:29,247 تنها؟ نميترسيد؟ 330 00:35:30,658 --> 00:35:33,251 نه نميترسم ترس ندارم 331 00:35:33,763 --> 00:35:37,577 همه چي بمونه واس فردا يا روز بعدش 332 00:35:38,362 --> 00:35:39,640 Akuna Matata. 333 00:35:43,619 --> 00:35:45,567 از تنهاي نميترسم ... 334 00:35:49,359 --> 00:35:51,407 ميخوايد خشمم رو نشونتون بدم؟ 335 00:35:51,729 --> 00:35:53,404 متوجه ميشيد؟ خشم 336 00:35:54,993 --> 00:35:59,210 ميدونيد يعني چي؟ 337 00:36:00,306 --> 00:36:06,474 قايق فردا ماهي فردا گردنبند فردا 338 00:36:08,513 --> 00:36:11,160 ببخشيد، اونور يه سري سخره هاي دريايي هست 339 00:36:12,081 --> 00:36:13,491 سخره فردا 340 00:36:13,611 --> 00:36:15,260 قايق فردا 341 00:36:15,632 --> 00:36:17,884 امروز فقط نگاه ميکنم 342 00:36:19,598 --> 00:36:21,199 باشه شما بريد 343 00:36:22,976 --> 00:36:24,018 اينجاست که الماني به دادم ميرسه 344 00:36:27,268 --> 00:36:28,049 ببخشيد 345 00:36:28,890 --> 00:36:32,940 شما ازاد هستيد، ميتونيد نگاه کنيد اگر ميل داريد 346 00:36:33,060 --> 00:36:36,001 اگر کمک نياز داريد کفايه صدام بزنيد اسم من Munga هست 347 00:36:36,586 --> 00:36:37,877 چي ميخواي بفروشي؟ 348 00:36:37,997 --> 00:36:42,990 من نميخوام چيزي به شما بفروشم ديدم که بچه ها اذيت ميکردن 349 00:36:43,110 --> 00:36:47,436 تصميم گرفتم بيام و بهشون بگم که برن 350 00:36:47,556 --> 00:36:53,044 حالا اونا رفتند، من اينجا مي ايستم تا اگه کمک احتياج داشتيد کمک کنم 351 00:36:53,164 --> 00:36:54,332 باور نميکنم 352 00:36:54,827 --> 00:36:56,838 اينجا ايستادي - من اينجا مي ايستم، شما بريد 353 00:36:56,958 --> 00:36:59,337 اگه چيزي احتياج داشتيد، صدام بزنيد - ببينيم 354 00:36:59,825 --> 00:37:03,061 خواهيم ديد... Munga. 355 00:38:27,746 --> 00:38:34,483 - چي شده؟ - اينجا يه چيز تيز هست 356 00:38:35,689 --> 00:38:36,536 صدمه ديديد؟ 357 00:38:39,325 --> 00:38:42,625 فکنم يه کوچولو 358 00:38:42,745 --> 00:38:43,738 خارپشت دريايي بوده 359 00:38:47,582 --> 00:38:48,227 ايناهاش، ميبيني؟ 360 00:38:50,903 --> 00:38:52,752 خوبه، ممنونم 361 00:38:55,287 --> 00:39:00,255 - کجايي هستيد؟ - Uhm... Austria. 362 00:39:00,375 --> 00:39:03,765 به کنيا خوش امديد 363 00:39:04,535 --> 00:39:06,855 Kenya - Akuna Matata. 364 00:39:08,630 --> 00:39:09,697 - Akuna Matata. 365 00:39:11,108 --> 00:39:13,255 ممنونم خواهش ميکنم 366 00:39:16,208 --> 00:39:18,901 از قدم زدن در کنار ساحل لذت ميبريد 367 00:39:21,534 --> 00:39:25,682 اره، يکمي 368 00:39:26,580 --> 00:39:30,991 خسته کننده ميشه اگه همه بخوان اذيت کنند 369 00:39:31,699 --> 00:39:36,676 شما تنها کسي هستيد که فاصله رو حفظ ميکنه متوجه هستيد که؟ 370 00:39:39,008 --> 00:39:43,984 من مزاحم شدن رو دوس ندارم 371 00:39:46,506 --> 00:39:47,164 اصلا خوب نبست 372 00:39:47,855 --> 00:39:50,660 - الماني بلدي - بله 373 00:39:52,253 --> 00:39:54,345 صحبت ميکنم ... 374 00:39:54,790 --> 00:39:59,605 يکم ميتونم صحبت کنم - عاليه 375 00:40:09,069 --> 00:40:09,863 سلام عزيزم 376 00:40:10,198 --> 00:40:16,400 مامانم ببخشيد ديروز يادم رفت زنگ بزنم 377 00:40:16,520 --> 00:40:21,530 لطفا ازم نارحت نباش افتاب خستم کرده 378 00:40:21,650 --> 00:40:24,208 خوابم کم شده 379 00:40:24,547 --> 00:40:26,572 بوس، بوس 380 00:40:26,692 --> 00:40:32,000 خوشحالم که زياد هم گرم نيست کجايي؟ خداحافظ 381 00:40:45,690 --> 00:40:48,340 چقد دلم ميخواد مستقيم به چشم هاش نگاه کنم 382 00:40:51,150 --> 00:40:51,907 متوجه هستيد؟ 383 00:40:52,696 --> 00:40:54,405 کملا درک ميکنيم 384 00:40:56,344 --> 00:41:01,668 کاملا اين رو از دست دادم کسي نميدونه چطور بايد اينکار رو بکنم 385 00:41:02,673 --> 00:41:07,029 دوس ندارم به دقت نگاهم کنه و چين و چروک ها رو ببينه 386 00:41:08,703 --> 00:41:13,290 هيچ کس دوس نداره 387 00:41:14,742 --> 00:41:19,057 دوس دارم به روحم نگاه کنند 388 00:41:19,177 --> 00:41:21,226 واري ظاهر 389 00:41:21,346 --> 00:41:23,609 دقيقا به روحم 390 00:41:24,543 --> 00:41:29,419 فراتر از اين چين و چروک و چربي 391 00:41:29,655 --> 00:41:32,551 و از طريق چشمها 392 00:41:32,671 --> 00:41:36,204 البته يه مشکلي هست 393 00:41:36,324 --> 00:41:40,027 و من ميدونم که چقدر زشتم 394 00:41:41,598 --> 00:41:44,816 بيخيال، تو جوون و سرزنده اي 395 00:41:44,808 --> 00:41:46,537 به هيچ وجه 396 00:41:48,786 --> 00:41:51,384 خوشحال ميشدم اگه شبيه تو بودم 397 00:41:51,504 --> 00:41:55,441 من طلاق گرفتم اما حالا چي 398 00:41:55,561 --> 00:41:57,452 تو يه تله ديگم 399 00:41:57,572 --> 00:42:03,305 من حتي جرات نميکردم به شوهرم نارو بزنم اما اون هيچي رو در خصوص من دوست نداشت 400 00:42:03,752 --> 00:42:07,504 اون از مدل کوتاه کردن موهام متنفر بود اصلا براش مهم نبود چيکار ميکنم 401 00:42:07,624 --> 00:42:09,213 - اما حالا که موهاتو باحال کوتاه کردي 402 00:42:09,333 --> 00:42:14,921 من خيلي خجالت ميکشم که جلوي مردها لخت بشم 403 00:42:15,041 --> 00:42:16,493 - جدي ميگي؟ - واقعا 404 00:42:16,613 --> 00:42:20,193 تا به حال در مورد جراحي پلاستيک فکر کردي 405 00:42:20,503 --> 00:42:23,399 - هرگز - ليپوساکشن عاليه 406 00:42:23,519 --> 00:42:26,568 من انجام دادم عاليه 407 00:42:26,688 --> 00:42:30,404 اينطوري من بايد کل بدنم رو ساکشن کنم 408 00:42:30,524 --> 00:42:35,272 کلش رو، يه بروز رساني 409 00:42:36,820 --> 00:42:41,341 مي بينيد، نگاه کردن به چشم ها خيلي مهمه 410 00:42:41,461 --> 00:42:44,720 از اين جهت که شما ميخوهيد به عنوان يک انسان ديده بشيد 411 00:42:44,840 --> 00:42:47,284 نه يه بدن با سينه هاي افتاده 412 00:42:47,404 --> 00:42:51,025 و چين و چروکف پوست بد و چربي 413 00:42:51,145 --> 00:42:56,063 شما احساس اونها رو ميخوايد از ته قلب 414 00:42:56,416 --> 00:42:58,311 - لطفا بشينيد - ممنون 415 00:43:10,753 --> 00:43:13,617 تو يه خونه بزرگ شديدي؟ - بله 416 00:43:13,866 --> 00:43:18,225 روستاي شماست. کل خونه ها همينه؟ 417 00:43:18,447 --> 00:43:20,066 بله بله 418 00:43:21,654 --> 00:43:26,688 - اقلب شما ليدر تور هستيد؟ - راستش نه 419 00:43:27,085 --> 00:43:29,447 و اينکه هميشه شما زنها رو مياري اينجا - نه 420 00:43:30,363 --> 00:43:31,171 فقط شما رو 421 00:43:31,291 --> 00:43:34,195 - تو زنها رو مياري اينجا - نه نه 422 00:43:34,315 --> 00:43:37,586 - فقط شما رو اوردم - بگو ديگه زود باش 423 00:43:37,963 --> 00:43:38,853 راستشو بگو 424 00:43:38,973 --> 00:43:41,520 چنتا زن اوردي اينجا؟ 425 00:43:41,640 --> 00:43:44,579 - فقط شما رو - فقط من؟ 426 00:43:46,515 --> 00:43:47,694 عزيزم بيا اينجا 427 00:43:48,311 --> 00:43:49,019 - عزيزم!؟ 428 00:43:52,385 --> 00:43:53,954 - من ازدواج نکردم 429 00:43:56,617 --> 00:43:59,511 اما خيلي پير شدم ولي شما جونيد 430 00:44:01,281 --> 00:44:04,747 - عشق پيري نميشناسه - عشق پيري نميشناسه؟ 431 00:44:04,983 --> 00:44:05,951 - هيچ وقت 432 00:44:07,225 --> 00:44:10,589 عشق پايان ناپذيره 433 00:44:10,709 --> 00:44:14,475 عشق - پايان - ناپذيره! 434 00:44:16,136 --> 00:44:17,762 - واقا اينطور فکر ميکني - Yes. 435 00:44:19,718 --> 00:44:25,520 فکر ميکنم بعضي وقتي عشق هم به پايان ميرسه 436 00:44:26,758 --> 00:44:30,700 تو اروپا شايد اما تو افريقا نه 437 00:44:31,022 --> 00:44:33,933 - تو افريقا متفاوته؟ - بله 438 00:44:35,533 --> 00:44:38,441 اينجا عشق فنا ناپذيره؟ - بله 439 00:44:38,983 --> 00:44:40,634 جالبه 440 00:44:56,146 --> 00:44:59,434 اينجا خونه منه 441 00:45:01,560 --> 00:45:03,475 اين تختم هست 442 00:45:03,595 --> 00:45:06,496 اينم براي اب 443 00:45:06,665 --> 00:45:09,634 - اينجا هم... - اشپزخانه 444 00:45:11,503 --> 00:45:14,386 - بله. اينم مبل - خيلي خوبه 445 00:45:14,506 --> 00:45:16,565 - بشينيد - ممنونم 446 00:45:17,435 --> 00:45:22,361 تو افريقا وقتي مهمون خاص مياد 447 00:45:22,481 --> 00:45:26,565 مرد بايد بره شراب بخره 448 00:45:26,685 --> 00:45:29,677 بهترين شراب افريقا 449 00:45:30,113 --> 00:45:35,607 خوب من ميرم شراب بخرم و بر ميگردم 450 00:45:35,845 --> 00:45:37,409 - همين الان - باشه 451 00:45:38,215 --> 00:45:41,020 - برميگردي؟ - البته 452 00:47:08,487 --> 00:47:09,568 - Prost (به سلامتي)! - Prosts. 453 00:47:09,688 --> 00:47:11,679 - "Pr-ost"! - Pros.. 454 00:47:14,559 --> 00:47:15,474 Prost! اره... 455 00:47:15,594 --> 00:47:19,724 بعضي ها ه اينطوري ميزنن 456 00:47:20,665 --> 00:47:22,565 صبر نکن برو بالا 457 00:47:25,470 --> 00:47:26,551 خوشت مياد؟ 458 00:47:26,671 --> 00:47:31,556 راستش نه يکم مزه دارو ميده 459 00:47:31,676 --> 00:47:33,318 مثل دارو 460 00:47:33,438 --> 00:47:37,480 اروم بخور و بزار اينجا يکم راحت باش 461 00:47:38,750 --> 00:47:41,151 - ميدوني ... - ميتونم سيگار بکشم؟ 462 00:47:41,271 --> 00:47:46,717 البته، فکر کنه خونه خودتي اينو چطور به الماني ميگن؟ 463 00:47:53,698 --> 00:47:55,155 ميخواي تو هم بزني 464 00:47:55,410 --> 00:47:59,204 اره، اما من از اين ميکشم ميخواي امتحان کني؟ 465 00:47:59,324 --> 00:48:01,562 466 00:48:06,935 --> 00:48:08,702 الان بهت ميدم 467 00:48:10,682 --> 00:48:12,741 خطرناک نيست؟ 468 00:48:14,064 --> 00:48:16,512 بکش 469 00:48:26,565 --> 00:48:29,500 - چيزي احساس نميکنم - چيزي احساس نميکني؟ 470 00:48:31,536 --> 00:48:34,664 خيلي خوبف بده به من 471 00:48:36,662 --> 00:48:40,611 - اروم, pole-pole (Swahili: "اروم"). - خوبم 472 00:49:07,552 --> 00:49:10,120 الان خوبي که با من اينجايي 473 00:49:10,240 --> 00:49:11,314 بله 474 00:49:12,267 --> 00:49:14,748 مواقعا مشکلي نيست - چي؟ 475 00:49:15,013 --> 00:49:16,428 مطمعني مشکلي نيست؟ 476 00:49:16,548 --> 00:49:18,641 نه مشکلي نست 477 00:49:23,144 --> 00:49:25,241 - وقتي داريم قدم ميزنيم .. - خوب .. 478 00:49:25,536 --> 00:49:29,537 مردم فکر ميکنن ... ما باهميم 479 00:49:29,657 --> 00:49:31,721 - مشکلي نيست - اما... 480 00:49:32,664 --> 00:49:34,117 مشکلي نيست 481 00:49:35,567 --> 00:49:41,766 باورنکردني به نظر مياد نميتونم باور کنم 482 00:49:42,447 --> 00:49:48,493 مزذم فکر ميکنن به خاطر پول با تو هستم 483 00:49:49,293 --> 00:49:52,844 - پولداري؟ - مردم فکر ميکنن با تو هستم به خاطر پول 484 00:49:54,311 --> 00:49:56,535 - پول ميخواي؟ - من؟ 485 00:49:56,655 --> 00:49:58,373 پول نه؛ عشق 486 00:49:59,485 --> 00:50:00,169 اين عشقه 487 00:50:01,626 --> 00:50:03,651 اره؛ فقط عشق 488 00:50:04,602 --> 00:50:06,314 اينجا خطرناک نيست؟ 489 00:51:09,527 --> 00:51:10,666 تو... 490 00:51:10,786 --> 00:51:14,379 تو گفتي از من خوشت مياد 491 00:51:14,499 --> 00:51:16,694 اره، ازت خوشم مياد 492 00:51:18,070 --> 00:51:18,815 چرا؟ 493 00:51:20,228 --> 00:51:21,586 تو زيبايي 494 00:51:21,706 --> 00:51:26,643 من موهاتو دوست دارم لبخند زيبات رو 495 00:51:27,646 --> 00:51:30,362 و .. خنده هام؟ 496 00:51:30,482 --> 00:51:34,399 نه، نه نيشگونم نگير 497 00:51:34,519 --> 00:51:36,535 اره؟ نيشگون نه 498 00:51:36,999 --> 00:51:38,537 - چي؟ - نيشگون نه 499 00:51:38,657 --> 00:51:43,685 هيچ وقت نيشگونم نگير من هيچ وقت نيشگونت نگرفتم 500 00:51:44,990 --> 00:51:47,723 - فهميدي؟ - اره؛ حله 501 00:51:48,891 --> 00:51:51,516 - تو بايد ظريف رفتار کني - ظريف 502 00:51:51,636 --> 00:51:55,620 ظريف يعني به خوبي و لطيف 503 00:51:56,182 --> 00:51:58,390 - اينطوري؟ - نه 504 00:51:58,510 --> 00:51:59,522 505 00:52:02,614 --> 00:52:04,707 من حيوون نيستم 506 00:52:05,517 --> 00:52:08,500 - من مثل گربه نيستم که 507 00:52:09,346 --> 00:52:12,042 - نميتوني اينطوري کني - چرا؟ 508 00:52:12,162 --> 00:52:14,458 چون من حيوون نيستم 509 00:52:15,616 --> 00:52:19,529 بايد اينطوري کني 510 00:52:21,134 --> 00:52:23,481 - اما با احساس 511 00:52:23,601 --> 00:52:26,585 متوجه شدي؟ با احساس. باشه؟ 512 00:52:27,463 --> 00:52:29,387 - خيلي خوب - امتحان ميکنيم 513 00:52:30,135 --> 00:52:31,600 - اينطوري - نه 514 00:52:37,254 --> 00:52:40,542 - خوب اينطوري؟ - نه ، نه 515 00:52:44,774 --> 00:52:48,373 خيلي خوب، ببين اگه اينطوري کنم 516 00:52:48,493 --> 00:52:52,589 اصلا خوب نيست بايد به چشمام نگاه کني... 517 00:52:53,470 --> 00:52:54,736 خوب 518 00:52:56,231 --> 00:52:59,618 به چشم هام به درون قلبم 519 00:52:59,738 --> 00:53:04,422 متوجه شدي؟ تکرار کن به قبلم 520 00:53:04,542 --> 00:53:07,743 - درون قلب من - نه قلب تو... 521 00:53:07,863 --> 00:53:10,428 منظورم اينه که به قلب من نگاه کني 522 00:53:10,548 --> 00:53:14,507 - به درون قلبم - نه به چشم هام 523 00:53:15,086 --> 00:53:17,586 - باشه؛ نگاه ميکنم 524 00:53:18,523 --> 00:53:22,139 - بعدش ميتوني اينطوري کني اما به ارومي - اروم 525 00:53:22,892 --> 00:53:27,528 - اما حمله براي تازه کارا هست، باشه؟ - باشه 526 00:53:31,107 --> 00:53:33,043 شروع کن 527 00:53:34,539 --> 00:53:37,736 اره، ميتوني با جفتشون شروع کني 528 00:53:47,965 --> 00:53:53,538 مرداي افريقاي بوس نميکنن؟ 529 00:53:54,070 --> 00:53:56,408 - بوس - اره 530 00:53:56,528 --> 00:54:01,954 ما مي بوسيم - اما شما اينو بيشتر از بوسيدن دوس داريد؟ 531 00:54:02,074 --> 00:54:05,727 من بوسيدن هم دوس دارم 532 00:54:06,877 --> 00:54:10,422 - دوس داري من رو ببوسي؟ - بله 533 00:54:10,542 --> 00:54:13,425 - اره؟ - اره، ميخوام ببوسمت 534 00:54:13,545 --> 00:54:15,023 - واقعا؟ - اره 535 00:54:28,859 --> 00:54:29,566 Kiss. 536 00:54:41,523 --> 00:54:45,998 اگه سريع زبونت رو وارد کني 537 00:54:46,118 --> 00:54:47,425 خيلي... 538 00:54:47,545 --> 00:54:50,480 - ميدوني منظورم چيه؟ - اروپايي ها اينطوري نيستن 539 00:54:58,569 --> 00:55:00,133 Too much tongue. 540 00:55:00,253 --> 00:55:02,867 اول يکمش رو بعد بيشتر 541 00:55:03,628 --> 00:55:05,796 - بهش ميگن بوسه Muzungu - بوسه Muzungu؟ 542 00:55:05,916 --> 00:55:08,103 اره 543 00:55:08,469 --> 00:55:12,350 ميتوني دوباره زبونت رو وارد کني اما اولش زياد نه؟ 544 00:55:12,470 --> 00:55:13,562 باشه 545 00:55:19,374 --> 00:55:21,063 انقد نخند 546 00:55:33,945 --> 00:55:35,167 547 00:55:55,642 --> 00:55:58,429 تو از من خيلي زيباتري 548 00:55:58,840 --> 00:55:59,671 جدي؟ 549 00:56:04,953 --> 00:56:06,538 همه چيز .. پووووف 550 00:56:06,818 --> 00:56:07,757 And you... 551 00:56:07,877 --> 00:56:09,593 نه ف تو زيبايي 552 00:56:12,244 --> 00:56:13,765 يه زن زيبا 553 00:56:14,589 --> 00:56:17,230 خوبف ميبيني که همه چيز اويزونه 554 00:56:17,519 --> 00:56:18,583 نوشن بده 555 00:56:19,378 --> 00:56:23,052 نوشنت ميدم باشه 556 00:56:23,754 --> 00:56:26,332 ميبني که همه چيز اويزونه 557 00:56:26,452 --> 00:56:29,594 اگه اينو داشته باشي همه چي بالاست 558 00:56:29,714 --> 00:56:32,564 - خوب - اگه نداشتي باشي مياد پايين 559 00:56:33,439 --> 00:56:37,587 ... بالا ،پايين 560 00:56:38,262 --> 00:56:41,658 - چطور ميتونم باور کنم؟ - ببخشيد؟ 561 00:56:41,941 --> 00:56:45,726 - چطور باور کنم؟ - بايد بهت نشون بدم؟ 562 00:56:46,024 --> 00:56:47,770 - واقعا؟ اره 563 00:56:53,278 --> 00:56:55,041 - بالا - خوب 564 00:56:55,909 --> 00:56:56,381 پايين 565 00:56:58,509 --> 00:57:00,558 خوبه، خوبه 566 00:57:00,678 --> 00:57:04,462 اونا خوب هستند واقعا 567 00:57:04,810 --> 00:57:07,630 - واقا اينطوري فکر ميکني؟ - بله 568 00:57:09,044 --> 00:57:09,516 خوب 569 00:57:13,996 --> 00:57:14,269 بالا 570 00:57:16,053 --> 00:57:16,487 پايين 571 00:57:18,302 --> 00:57:19,512 اگه اينطور باشه خوبه 572 00:57:23,274 --> 00:57:26,417 هميشه اينطوري ضربه ميزني؟ 573 00:57:26,789 --> 00:57:29,554 خوب چکار بايد بکنم؟ 574 00:57:30,061 --> 00:57:31,727 بايد خيلي... 575 00:57:34,479 --> 00:57:37,332 نبايد ضربه بزني... 576 00:57:38,193 --> 00:57:41,197 - خيلي اروم، باشه - Pole-pole. 577 00:57:41,767 --> 00:57:42,475 - Pole-pole. 578 00:57:44,014 --> 00:57:46,868 Pole-pole. - اينطوري، باشه؟ 579 00:57:47,252 --> 00:57:48,368 ميتوني شروع کني 580 00:57:58,185 --> 00:58:01,306 بهتر اول با يکي بعد با اون يکي 581 00:58:01,426 --> 00:58:04,389 باشه؛ اين يا اين يکي؟ 582 00:58:04,509 --> 00:58:07,569 هرکدوم دوس داري 583 00:58:12,171 --> 00:58:16,534 بعد ميتوني هم اين و همي ببوسيم 584 00:58:17,412 --> 00:58:21,572 باهم ميتوني با هم انجام بدي؟ 585 00:58:22,169 --> 00:58:23,684 - دوتاشو باهم بمالم - نه 586 00:58:23,804 --> 00:58:26,759 - ببوسيم و با سينه هام ور بري 587 00:58:27,465 --> 00:58:32,380 اما فشار ندي باشه؛ اروم 588 01:00:17,508 --> 01:00:19,703 Taxi! Taxi! 589 01:00:34,458 --> 01:00:37,484 Mama, taxi! 590 01:00:40,698 --> 01:00:42,480 Mama, taxi! 591 01:00:42,600 --> 01:00:46,516 592 01:00:56,747 --> 01:00:58,715 Careful. 593 01:01:18,885 --> 01:01:22,667 Croc-croc-croc! 594 01:03:26,118 --> 01:03:28,319 کفشهامون رو در بياريم؟ 595 01:03:28,439 --> 01:03:29,338 بله 596 01:03:41,512 --> 01:03:43,461 - سلام - Djambo. 597 01:03:43,581 --> 01:03:45,332 Djambo. 598 01:03:45,452 --> 01:03:50,368 اين خواهرمه اينم دخترشه 599 01:03:50,488 --> 01:03:54,147 دختر ديگش مريضه و تو بيمارستانه 600 01:03:54,267 --> 01:03:56,652 - اها، چرا؟ - مالاريا 601 01:03:58,150 --> 01:04:00,421 شوهرش... 602 01:04:01,365 --> 01:04:08,064 ترکش کرده و رفته اون تنهاست 603 01:04:08,184 --> 01:04:12,642 من بايد هر ماه بهش پول بدم 604 01:04:14,844 --> 01:04:16,346 چرا؟ 605 01:04:21,266 --> 01:04:22,285 ببخشيد.. 606 01:04:22,594 --> 01:04:29,056 ميتونيد بهش پول بديد براي دختر مريضش؟ 607 01:04:29,176 --> 01:04:31,409 - بر بيمارستان - بله 608 01:04:32,226 --> 01:04:33,553 - مشکل؟ - بله 609 01:04:33,673 --> 01:04:35,323 پول ، پول 610 01:04:39,572 --> 01:04:41,838 درمانش گرون هست؟ 611 01:04:41,958 --> 01:04:43,874 بيمه نداره؟ -20, 000! 612 01:04:45,409 --> 01:04:46,617 - 20,000? 613 01:04:46,737 --> 01:04:49,486 يکم زياد از حد نيست؟ 614 01:04:49,606 --> 01:04:52,768 زياد؟ نه 615 01:04:55,980 --> 01:04:58,286 بزار ببينم، اينجا 616 01:05:00,177 --> 01:05:02,764 حدود 10... 617 01:05:08,815 --> 01:05:12,283 پنجاه .. اره پنجاه تا. خوبه؟ 618 01:05:12,403 --> 01:05:16,387 اما اين کافي نيست 619 01:05:16,507 --> 01:05:22,958 اما براي يه هميچين مبلغي من بايد پولامو تبديل کنم 620 01:05:23,078 --> 01:05:24,112 باشه 621 01:05:26,667 --> 01:05:29,611 براي بيمارستان 622 01:05:30,408 --> 01:05:34,616 بد شد که بيشتر نتونستم بدم؟ 623 01:05:36,512 --> 01:05:38,671 نه، اشکال نداره دفعه بعد 624 01:05:38,791 --> 01:05:42,546 ببين من بايد بيشتر بدم اين 5000 تاي ديگه رو هم بهش بده 625 01:05:44,692 --> 01:05:45,617 بده بهش .. 626 01:05:48,929 --> 01:05:53,357 اين يکم بيشتر از 2000تا هست باشه؟ اينم هزارتا 627 01:05:54,390 --> 01:05:57,461 اينم هزار 628 01:05:57,581 --> 01:05:59,430 خيلي خوب، همينه 629 01:05:59,550 --> 01:06:00,862 يکم ديگه 630 01:06:00,982 --> 01:06:06,470 اره اما تون هفت هزارتاست... خوبه اينم هشت هزارتا 631 01:06:06,590 --> 01:06:10,929 ديگه کيفم خالي شد 632 01:06:11,632 --> 01:06:15,588 اينا رو بده بهش و براش ارزوي موفقيت کن 633 01:07:24,168 --> 01:07:26,772 - Djambo. - Djambo. 634 01:07:27,181 --> 01:07:32,890 "Welcome, welcome..." 635 01:07:39,049 --> 01:07:42,308 "Happy to see you, happy to see you..." 636 01:07:42,428 --> 01:07:46,904 Welcome, welcome..." 637 01:07:47,024 --> 01:07:48,236 به عکس از همه؟ 638 01:07:48,356 --> 01:07:50,583 همه لبخند بزنيد 639 01:07:52,682 --> 01:07:59,884 ارزوهاي خوب دارم واستون 640 01:08:02,577 --> 01:08:04,481 خوب يکم بهش پول بده 641 01:08:08,951 --> 01:08:11,817 خيلي ممنونم 642 01:08:12,264 --> 01:08:14,400 بيشتر 643 01:08:16,507 --> 01:08:17,968 ديگه ندارم 644 01:08:18,088 --> 01:08:20,327 - بيشتر بهش بده - ديگه ندارم 645 01:08:20,447 --> 01:08:24,846 - خيلي خوب؛ خيلي ممنونم - چرا انقد کم؟ 646 01:08:27,011 --> 01:08:30,324 خيلي کمه 647 01:08:30,685 --> 01:08:34,922 نگاه کن، خاليه 648 01:08:36,223 --> 01:08:38,196 فردا برميگردم، باشه؟ 649 01:10:08,295 --> 01:10:09,059 بسه 650 01:10:14,583 --> 01:10:19,047 فکرم رو بهم ميريزي 651 01:10:22,067 --> 01:10:24,077 فکرت رو بهم ميريزم؟ 652 01:10:24,197 --> 01:10:27,986 اره. کلي فکر تو سرم هست 653 01:10:28,470 --> 01:10:31,634 به چي فکر ميکني؟ خيلي چيزا 654 01:10:31,754 --> 01:10:33,831 به چي فکر ميکني؟ 655 01:10:34,742 --> 01:10:40,387 بهت ميگم: پدرم خيلي وقته مريضه 656 01:10:41,218 --> 01:10:45,282 - پدرت مربضه - اره، يه مشکل قلبي داره 657 01:10:45,402 --> 01:10:46,259 به پول احتياج دارم 658 01:10:49,437 --> 01:10:53,753 ا.ن فکر ميکنه من خوشحالم و کنار تو نشستم و دارم عشق و حال ميکنم 659 01:10:54,724 --> 01:10:55,837 من خوشحال نيستم 660 01:10:57,419 --> 01:10:58,452 پدر مريضه 661 01:10:59,189 --> 01:11:01,026 - پول لازم داري؟ - اره.. 662 01:11:03,287 --> 01:11:04,998 ميفهمم، ميدونم ... 663 01:11:08,498 --> 01:11:12,390 بهت پول ميدم 664 01:11:12,510 --> 01:11:13,623 اما نه براي پدر 665 01:11:14,669 --> 01:11:18,019 اما براي عمو زاده هات؛ براي خواهرت 666 01:11:20,210 --> 01:11:24,119 براي بچه هاي خواهرت حالا هم براي پدرت 667 01:11:24,603 --> 01:11:31,028 اما تو زن سفيد فکر ميکني 668 01:11:31,148 --> 01:11:34,939 مردم افرقا پول خرج نميکنن 669 01:11:35,247 --> 01:11:38,009 من به پول احتياج دارم به من دست نزن 670 01:11:39,829 --> 01:11:42,993 پدرم مريضه ولي تو براش پول نميدي 671 01:13:54,771 --> 01:13:58,592 سلام من منتظر تماستون هستم 672 01:13:58,712 --> 01:14:02,736 ترسا؛ لطفا زنگ بزن 673 01:14:16,346 --> 01:14:20,632 شما خواهر مونگا هستيد؟ 674 01:14:20,752 --> 01:14:25,168 چي ميخواي (Speaks Swahili) 675 01:14:25,693 --> 01:14:28,205 - اون اينجاس؟ - مونگا نيست 676 01:14:29,371 --> 01:14:30,350 677 01:14:31,769 --> 01:14:34,353 متوجه نميشم چي ميگيد 678 01:14:35,761 --> 01:14:37,423 679 01:14:37,692 --> 01:14:39,569 - No Munga, OK. 680 01:14:40,161 --> 01:14:41,783 يکم پول براي بچه! 681 01:14:42,406 --> 01:14:43,497 - پول - پول 682 01:14:43,899 --> 01:14:45,790 بهتر؛ بهتر! 683 01:14:46,084 --> 01:14:47,975 بفرما 684 01:14:48,506 --> 01:14:53,263 منگا نيست، برو 685 01:14:53,383 --> 01:14:55,265 نميفهم چي ميگي، خداحافظ 686 01:15:17,340 --> 01:15:19,222 نه، نه 687 01:15:19,342 --> 01:15:23,364 ترسا بيا ميخوام چيزي در مورد مونگا بهت بگم... 688 01:15:23,484 --> 01:15:25,188 ميدونم، دونبال مونگا ميگردي 689 01:15:26,226 --> 01:15:26,722 دنبالم بيا 690 01:15:26,842 --> 01:15:29,494 چرا، چي در مورد مونگا ميدوني؟ 691 01:15:29,614 --> 01:15:33,651 من ميشناسمش، بهتر دونبالم بياي برات توضيح ميدم 692 01:15:33,771 --> 01:15:37,240 - مونگا رو ميشناسي؟ - اره، بهتر دونبالم بياي 693 01:15:37,360 --> 01:15:41,278 دوست ندارم 694 01:15:41,398 --> 01:15:43,146 اما من واقعا دوست دارم 695 01:15:43,266 --> 01:15:44,247 - واقعا - البته 696 01:15:44,367 --> 01:15:48,285 پس تنهام بزار اگه دوسم داري 697 01:15:48,679 --> 01:15:52,990 و تمام دروغ ها رو در مورد مونگا تموم کن 698 01:15:53,110 --> 01:15:56,634 ميدونم شديدا دنبال عشقي 699 01:15:56,754 --> 01:16:04,267 من بهت عشق واقعي ميدم مونگا سرش گرم زنهاي کنيايي هست 700 01:16:04,387 --> 01:16:07,546 چرا دنبالم نمياي؟ 701 01:16:07,666 --> 01:16:12,209 چون نميخوامت! الان هم نوشيدنيم رو تموم ميکنم و ميرم 702 01:16:12,329 --> 01:16:16,515 به فرصت بده؛ من عشق واقعي رو بهت ميدم فقط يه بار. امتحان کن 703 01:16:16,635 --> 01:16:20,117 - ما همين الان امتحان کرديم. نه ممنونم - از امروز 704 01:16:20,237 --> 01:16:22,019 - نه. ممنونم - من بهت عشق ميدم 705 01:16:22,139 --> 01:16:26,223 ميخوام مراقبت باشم 706 01:16:26,343 --> 01:16:29,092 - چي؟ متوجه نشدم - من نگرانتم 707 01:16:29,212 --> 01:16:30,132 چي؟ نميفهمم 708 01:16:30,252 --> 01:16:32,894 من مراقبتم 709 01:16:33,014 --> 01:16:38,235 من به جاي مونگا مراقبت هستم 710 01:16:38,355 --> 01:16:41,943 منظورت چيه؟ درست حرف يزن 711 01:16:42,063 --> 01:16:44,241 منظورم اينه که نگرانتم 712 01:16:44,514 --> 01:16:46,076 اگه عشق ميخواي 713 01:16:46,497 --> 01:16:48,843 اگه عشق ميخواي؛ من اون رو بهت ميدم 714 01:16:48,963 --> 01:16:53,413 هرچي ازم بخواي بهت ميدم تا زماني که براي مني 715 01:16:53,533 --> 01:16:54,908 اما من نميخوام 716 01:16:55,028 --> 01:16:58,288 چرا؟ بيا و به حرفام گوش کن 717 01:16:58,408 --> 01:17:04,176 تو حسودي، فقط همين - نه، من حسود نيستم 718 01:17:04,932 --> 01:17:10,494 خواهش ميکنم بيا خونه من 719 01:17:11,361 --> 01:17:13,453 من عشقم رو نثارت ميکنم - نه 720 01:17:13,573 --> 01:17:15,138 - نه - چرا؟ 721 01:17:15,258 --> 01:17:17,912 چرا که نه؟ بسه 722 01:17:18,032 --> 01:17:21,111 نگو نه - من دوست ندارم 723 01:17:21,231 --> 01:17:24,014 دوست ندارم - ميدونم دوسم داري، اما... 724 01:17:25,316 --> 01:17:28,601 انقد گستاخ نباش يعني چي: "ميدونم که دوسم داري" 725 01:17:28,721 --> 01:17:31,587 - ميدونم که دوسم داري - اصلا اينطور نيست 726 01:17:31,707 --> 01:17:35,225 - احساسم ميگه همينطوره - چطور ميدوني من چي ميخوام؟ 727 01:17:35,345 --> 01:17:37,160 هيچکس نميدونه من چي ميخوام 728 01:17:37,722 --> 01:17:43,300 خيلي خوب. بهم بگو ببينم مونگا کجاست؟ 729 01:17:43,662 --> 01:17:46,036 اون مياد؛ که چي؟ - اون رفته! 730 01:17:46,156 --> 01:17:49,520 - به تو ربطي نداره. متوجه شدي؟ 731 01:17:49,640 --> 01:17:52,075 - بهت گفتم - چي بهم گفتي؟ 732 01:17:52,195 --> 01:17:54,177 - بهم يه فرصت بده - فرصتي نيست 733 01:17:54,515 --> 01:17:56,633 منم بهت عشق واقعي رو نشون ميدم 734 01:17:56,753 --> 01:18:04,121 مونگا چي شده؟ مونگا الان دوتا بچه داره 735 01:18:05,184 --> 01:18:06,734 چطور ميتونه عشقي وجود داشته باشه؟ 736 01:18:25,782 --> 01:18:29,394 - Djambo. - Djambo. 737 01:19:44,541 --> 01:19:47,374 حالا اينطوري؛ همه باهم 738 01:19:48,298 --> 01:19:56,399 يک، دو ، سه، چهار 739 01:19:56,519 --> 01:20:04,551 740 01:20:19,513 --> 01:20:24,986 741 01:20:25,482 --> 01:20:29,543 742 01:20:31,421 --> 01:20:34,618 743 01:20:37,557 --> 01:20:41,959 744 01:21:31,701 --> 01:21:34,464 اي حرومزاده 745 01:21:37,124 --> 01:21:40,141 که اون خواهرت بود؟ 746 01:21:40,261 --> 01:21:42,078 ميگفتي خواهرته؟ 747 01:21:42,198 --> 01:21:45,215 اون زنته! 748 01:21:46,396 --> 01:21:48,345 اون زن تو حروزاده بود 749 01:21:48,465 --> 01:21:50,313 نشونت ميدم 750 01:21:52,073 --> 01:21:54,317 نگاه کن به من! نگاه کن به من، نامرد! 751 01:21:54,437 --> 01:21:56,703 Look at me! 752 01:22:03,232 --> 01:22:04,318 Look at me! 753 01:22:16,245 --> 01:22:20,200 1،2،3 754 01:22:20,320 --> 01:22:23,473 4،5،6 755 01:22:23,902 --> 01:22:25,001 حالا گمشو 756 01:22:31,163 --> 01:22:32,168 کمشو 757 01:22:36,449 --> 01:22:38,757 - خواهش ميکنم منو ببخش - گمشو 758 01:23:42,897 --> 01:23:46,362 - سلام - سلام 759 01:23:47,085 --> 01:23:54,614 نه تور سياحتي ميخوامف نه تور روستا گردي نه تور غواصي 760 01:23:54,734 --> 01:23:58,918 خواستم بهت بگم خوش اومدي به کنيا اسم من سالاما هست 761 01:23:59,038 --> 01:23:59,884 سلام سالاما 762 01:24:00,004 --> 01:24:01,968 - اوضاع چطوره - خوب 763 01:24:02,088 --> 01:24:05,415 - از کدوم کشور اومدي؟ - Austria. 764 01:24:14,050 --> 01:24:15,333 - سيگار داري؟ - بله 765 01:24:24,930 --> 01:24:25,721 ممنون 766 01:24:26,190 --> 01:24:27,920 چقد ميشه 767 01:24:28,510 --> 01:24:29,140 پاکتش؟ 768 01:24:29,421 --> 01:24:34,477 - نه، يه نخ - چيزي نيست 769 01:24:34,597 --> 01:24:35,334 واقعا چقد ميشه؟ 770 01:24:35,454 --> 01:24:36,648 Akuna Matata. 771 01:24:44,731 --> 01:24:50,460 مفت، يا 100 شيلينگ 772 01:24:51,470 --> 01:24:54,205 ممنونم سالاما 773 01:24:55,408 --> 01:24:57,768 Akuna Matata, Teresa. 774 01:25:24,525 --> 01:25:25,434 عاليه 775 01:25:55,214 --> 01:25:56,927 شماره پنج 776 01:26:26,531 --> 01:26:28,653 چنتا زن رو اين تخت خوابيدن؟ 777 01:26:30,932 --> 01:26:33,198 چنتا زن سفيد؟ 778 01:26:35,451 --> 01:26:36,411 روي اين تخت... 779 01:26:37,217 --> 01:26:38,718 زن سفيد؟ 780 01:26:42,480 --> 01:26:44,899 - نه - راستشو بگو 781 01:26:45,272 --> 01:26:46,612 راستشو گفتم 782 01:28:17,094 --> 01:28:18,436 تو زيبايي 783 01:28:23,350 --> 01:28:26,254 لباس پوشيدنت رو دوس دارم 784 01:28:54,412 --> 01:28:58,954 يه تماس از خانوادم دريافت کردم به مشکلي پيش اومده 785 01:29:01,671 --> 01:29:03,421 - يه تماس؟ - بله 786 01:29:06,626 --> 01:29:11,093 برادرم با موتور بوده که تصادف ميکنه 787 01:29:11,501 --> 01:29:13,914 - تصادف؟ - بله 788 01:29:14,034 --> 01:29:16,194 تو بزرگراه؛ برادر تو؟ 789 01:29:17,768 --> 01:29:20,475 برادرت يه تصادف داشته، کي؟ 790 01:29:21,064 --> 01:29:23,342 امروز 791 01:29:24,657 --> 01:29:25,426 و؟ 792 01:29:26,078 --> 01:29:29,931 رفيقش ميبردش بيمارستان 793 01:29:30,862 --> 01:29:32,907 اما اون بيکاره 794 01:29:33,966 --> 01:29:35,133 پول نداره 795 01:31:03,842 --> 01:31:06,585 عزيزم مامانم! 796 01:31:07,879 --> 01:31:11,233 تولدم رو فراموش کردي؟ 797 01:31:11,779 --> 01:31:16,224 دوبار برات پيغام گذاشتم اما تو جواب ندادي 798 01:31:17,676 --> 01:31:25,887 من خوبم، اينجا خيلي زيباست بوس، خداحافظ 799 01:31:26,160 --> 01:31:28,902 اينجا شتر تو ساحلش داره خداحافظ 800 01:32:31,034 --> 01:32:34,993 سلام، منم مادرت 801 01:32:35,738 --> 01:32:40,888 تماس نگرفتي احتمالا پول نداري؟ 802 01:32:41,008 --> 01:32:46,100 ميدونم يکم دير شده اما هنوز تولدمه 803 01:32:46,555 --> 01:32:50,339 ارزوهاي خوب واست دارم اينجا همه چيز خوبه. 804 01:32:50,459 --> 01:32:53,409 اينجا تو بالکن ميمون هست 805 01:32:53,529 --> 01:32:58,398 عزيزم، دلم برات تنگ شده دوست دارم؛ خداحافظ 806 01:34:10,070 --> 01:34:14,798 تولدت مبارک! 807 01:34:15,157 --> 01:34:21,015 ترساي عزيز، تولدت مبارک 808 01:34:29,918 --> 01:34:31,965 اين مال تو 809 01:34:32,449 --> 01:34:38,629 فوتش کن 810 01:34:40,178 --> 01:34:44,548 اين مال تو از بالا تا پايينش 811 01:34:55,946 --> 01:34:58,267 بهترين بهترينا 812 01:34:58,387 --> 01:35:00,469 تولدت مبارک 813 01:35:00,589 --> 01:35:02,443 به سلامتي 814 01:35:02,563 --> 01:35:05,647 815 01:35:09,398 --> 01:35:11,182 حالا به هديه ات نگاه کن 816 01:35:12,734 --> 01:35:14,571 حالا به سلامتي تو و عشق 817 01:35:15,371 --> 01:35:16,519 بشين و اماده باش! 818 01:35:16,639 --> 01:35:19,455 کفشهات رو در بيار و بزار زير تخت 819 01:35:19,575 --> 01:35:22,358 - ميخواد چيکار کنه؟ - صبر کن 820 01:35:23,866 --> 01:35:26,507 برو رو تخت، رو تخت 821 01:35:28,557 --> 01:35:31,989 يه موزيک بزار ميتوني کلاهت رو برداري 822 01:36:38,937 --> 01:36:41,820 خوشت مياد ازش؟ اين اولشه 823 01:36:46,560 --> 01:36:48,057 824 01:37:19,957 --> 01:37:22,591 Be glad you don't have to be in his shoes. 825 01:37:27,254 --> 01:37:28,618 ببين چه اسبيه 826 01:37:29,794 --> 01:37:32,321 827 01:37:32,441 --> 01:37:34,636 چه التي داره عکس بگير ازش 828 01:37:35,809 --> 01:37:37,097 انقد نزديک نه 829 01:37:38,414 --> 01:37:40,296 830 01:37:40,416 --> 01:37:41,463 بچرخ 831 01:37:43,919 --> 01:37:44,965 نميفهمه 832 01:37:47,850 --> 01:37:49,902 خوب، خيلي هم گنده نيست 833 01:37:59,030 --> 01:38:03,634 ميخواي افريقاي برقصي 834 01:38:24,022 --> 01:38:25,623 بيا اينجا 835 01:38:32,601 --> 01:38:34,516 با دندان هات باز کن 836 01:38:38,160 --> 01:38:41,457 ميخوام عکس بگيرم! - نميتونه باز کنه 837 01:38:41,577 --> 01:38:43,408 خفه اش نکني 838 01:38:43,612 --> 01:38:45,603 839 01:39:14,891 --> 01:39:15,588 اون يکي! 840 01:39:19,623 --> 01:39:26,785 يک، دو ، سه ... چهار 841 01:39:28,781 --> 01:39:30,643 Mombasa Express. 842 01:39:35,363 --> 01:39:38,610 انيميشن حيواني! حالا يکم سخت ترش کنيم 843 01:39:38,730 --> 01:39:40,620 هرکي ازش بر بالا برنده هست 844 01:39:47,104 --> 01:39:49,061 845 01:39:50,926 --> 01:39:54,184 پاشو، زود باش 846 01:39:55,667 --> 01:39:58,742 هيچ اتفاقي نيفتاد من رد شدم 847 01:40:02,947 --> 01:40:04,409 من رد شدم 848 01:40:04,529 --> 01:40:06,649 من خيل پير و زشتم 849 01:40:09,032 --> 01:40:11,326 احمق نباش 850 01:40:12,680 --> 01:40:15,294 يعني چي ما هميشه ميگيم 851 01:40:15,733 --> 01:40:19,254 هي داره کوچيک و کوچيکتر ميشه بسه 852 01:40:19,374 --> 01:40:20,924 بعدي نوبت تو 853 01:40:32,196 --> 01:40:33,871 سينه بندت رو دربيار 854 01:40:48,130 --> 01:40:51,014 هيچي! بهتون گفتم که 855 01:40:55,409 --> 01:40:56,916 شايد طرف گي هست 856 01:41:03,418 --> 01:41:04,942 خوب؟ هيچي 857 01:41:05,394 --> 01:41:06,778 بايد يکم سخت ترش کنيم 858 01:41:11,326 --> 01:41:13,342 تو باهاش بهتري 859 01:41:14,758 --> 01:41:18,983 860 01:41:23,928 --> 01:41:27,333 من برنده شدم؛ من برنده شدم! 861 01:41:27,453 --> 01:41:28,314 اره، اينطور به نظر ميرسه 862 01:41:33,653 --> 01:41:36,023 بياييد سه نفري انجام بديم 863 01:41:46,272 --> 01:41:49,061 هنوز اتفاقي نيفتاده؟ نه، هيچي 864 01:42:00,935 --> 01:42:02,141 مثل مار هست 865 01:42:04,712 --> 01:42:05,692 Like a snake! 866 01:42:08,455 --> 01:42:11,030 867 01:42:11,150 --> 01:42:13,300 868 01:42:13,420 --> 01:42:14,737 نگاه کنيد به مقلوب شدن زن سفيد 869 01:42:15,494 --> 01:42:17,331 با مزه است 870 01:42:25,683 --> 01:42:27,495 حسودي؟ 871 01:42:28,488 --> 01:42:29,878 اين قسمتش رو يادم مياد 872 01:42:30,250 --> 01:42:33,179 موسي من، موسي من 873 01:42:34,533 --> 01:42:38,971 ببسن چطور پيچ و تاب ميخوره مثل ميمونه نه ببر 874 01:42:43,777 --> 01:42:46,222 ميتونم بزارم توش؟ نه، گرون در مياد 875 01:42:46,805 --> 01:42:48,443 ديونه شدي؟ اونو بزاري توش؟ 876 01:42:48,563 --> 01:42:52,042 ميخوام بگم 10.000 تا اگر بالا پايين کنه 877 01:42:52,312 --> 01:42:56,176 هي، اون ميگه 10.000 تا ميده اگه بازي کني 878 01:42:57,032 --> 01:42:59,304 نه، ببخيد 1000 تا اشتباه کردم 879 01:43:07,372 --> 01:43:09,330 سفت شد من برنده شدم 880 01:43:10,679 --> 01:43:13,183 اون وسط هاي راهه - کجا، کجا؟ 881 01:43:18,067 --> 01:43:21,906 ترسا برو بهش سواري بده تولدته 882 01:43:24,028 --> 01:43:26,187 Even my Kurt would get half-way hard. 883 01:43:26,307 --> 01:43:29,478 چطور طرف ميتونه انقد سخت باشه 884 01:43:31,017 --> 01:43:33,014 به سينه هاي پژمرده من نگاه کن 885 01:43:33,668 --> 01:43:36,603 حالا بر من لخته... بمب 886 01:43:39,972 --> 01:43:42,963 ببخشيد، ديگه بسه، باشه؟ 887 01:43:43,471 --> 01:43:45,345 ديگه برو، ما پرداخت ميکنيم 888 01:43:46,760 --> 01:43:50,036 - خيلي ممنون - خداحافظ 889 01:43:50,419 --> 01:43:51,500 890 01:43:51,620 --> 01:43:53,273 برو تا جهنم بيشتر يخ نزده 891 01:43:53,521 --> 01:43:56,371 يکي ديگه بايد بيگيريم يکي تضمين شده اش رو 892 01:43:58,231 --> 01:44:02,824 مکا کي سفت ترش رو ميخايم يه الت سفت و سخت 893 01:44:03,412 --> 01:44:06,229 وسائلت رو جمع کن - لباس هات رو بپوش 894 01:44:09,513 --> 01:44:10,717 895 01:44:14,601 --> 01:44:16,084 896 01:44:17,257 --> 01:44:18,599 897 01:44:20,188 --> 01:44:21,690 خيلي ممنونم 898 01:46:01,906 --> 01:46:03,693 بيا جزف 899 01:46:04,736 --> 01:46:06,164 جزف - بله 900 01:46:09,352 --> 01:46:10,581 کليد! 901 01:46:19,434 --> 01:46:20,460 اره 902 01:46:35,391 --> 01:46:40,411 برو يه دوش بگير 903 01:46:40,864 --> 01:46:43,271 چراغ رو روشن کن، متوجه شدي 904 01:46:43,391 --> 01:46:48,176 دوش بگير اينجا هم ... باشه؟ 905 01:46:49,724 --> 01:46:51,246 صابون رو بردار 906 01:46:51,606 --> 01:46:53,281 صابون خوبيه 907 01:46:53,401 --> 01:46:56,872 بعد موهات رو باهاش بشور؛ باشه؟ 908 01:46:56,992 --> 01:47:00,223 وقتي اماده شدي، در بزن 909 01:47:00,343 --> 01:47:02,010 متوجه شدي؟ 910 01:47:13,674 --> 01:47:14,642 جزف؟ 911 01:47:16,987 --> 01:47:18,365 دوش بگير! 912 01:47:21,641 --> 01:47:25,028 دوش! اب! 913 01:47:36,942 --> 01:47:40,281 جزف بيا اينجا 914 01:47:41,585 --> 01:47:42,441 بشين 915 01:47:45,419 --> 01:47:48,174 - تا باحال با يه خانوم سفيد بودي؟ - نه 916 01:47:48,956 --> 01:47:50,929 دوس داري يه خانوم سفيد رو لمس کني؟ 917 01:47:53,870 --> 01:47:56,439 - نه؟ اره؟ - بله 918 01:47:57,072 --> 01:47:58,344 ميخواي من رو لمس کني؟ 919 01:47:59,738 --> 01:48:00,194 اينجا رو؟ 920 01:48:05,440 --> 01:48:06,490 دستت رو بده به من 921 01:48:08,723 --> 01:48:09,936 بزار اينجا 922 01:48:16,408 --> 01:48:17,381 و اونطرف 923 01:48:21,179 --> 01:48:23,189 - دوس داري؟ - بله 924 01:48:30,600 --> 01:48:32,198 دوس داري يه زن سفيد رو ببوسي؟ 925 01:48:34,283 --> 01:48:36,293 - دوس داري من رو ببوسي؟ - Yes. 926 01:48:36,413 --> 01:48:38,236 يا اينکه من زيادي واست پيرم؟ 927 01:48:39,322 --> 01:48:40,194 نه 928 01:48:41,631 --> 01:48:43,567 ميتوني ببوسيم، اگه دلت ميخواد 929 01:48:46,959 --> 01:48:49,337 - تا به حال يه زن سفيد رو بوسيدي؟ - No. 930 01:49:03,600 --> 01:49:04,154 باشه 931 01:49:07,806 --> 01:49:10,557 ميتوني انتهاي تخت بشيني؟ 932 01:49:15,327 --> 01:49:19,219 ميتوني ... انگشت هام رو ببوسي؟ 933 01:49:27,762 --> 01:49:31,579 بالاتر.. 934 01:49:34,149 --> 01:49:35,004 اون يکي 935 01:49:40,708 --> 01:49:41,640 بالاتر... 936 01:49:52,212 --> 01:49:53,367 حالا وسط رو 937 01:50:00,051 --> 01:50:01,446 اونجا وسط نيست 938 01:50:02,947 --> 01:50:05,094 اينطوري 939 01:50:05,640 --> 01:50:06,163 نه 940 01:50:06,778 --> 01:50:10,976 دوس داري ياد بگيري؟ من بهت نشون ميدم، بهت ياد ميدم 941 01:50:19,374 --> 01:50:22,257 نميتونم اين کار رو بکنم 942 01:50:22,377 --> 01:50:23,298 نميخواي؟ 943 01:50:24,236 --> 01:50:27,427 چيزي نيست که دلم نخواد نميتونم 944 01:50:27,547 --> 01:50:28,736 ميتوني امتحان کني. 945 01:50:30,050 --> 01:50:31,270 براي من سخته 946 01:50:32,420 --> 01:50:35,269 - چون من پيرم؟ - نه، شما پير نيستيد 947 01:50:42,718 --> 01:50:43,459 امتحان کن 948 01:50:53,685 --> 01:50:55,529 نه، نميتونم 949 01:50:57,600 --> 01:50:58,693 نميخواي 950 01:50:59,847 --> 01:51:01,634 چيزي نيست که نخوام 951 01:51:06,775 --> 01:51:07,628 انجام بده 952 01:51:11,991 --> 01:51:14,031 نميتونم 953 01:51:16,852 --> 01:51:17,523 نميتونم 954 01:51:25,206 --> 01:51:25,630 باشه 955 01:51:57,152 --> 01:51:57,655 خوب؟ 956 01:52:01,690 --> 01:52:02,267 نميتوني؟ 957 01:52:02,875 --> 01:52:04,209 نه، نميتونم 958 01:52:11,618 --> 01:52:12,698 959 01:52:20,470 --> 01:52:23,598 برو، از اينجا برو 960 01:52:28,813 --> 01:52:29,257 سريع! 961 01:52:31,406 --> 01:52:33,501 و از کيفم پول بر ندار 962 01:52:42,350 --> 01:52:43,515 زود باش، عجله کن 963 01:52:50,418 --> 01:52:52,322 بيرون هم ميتوني انجام بدي 964 01:53:36,500 --> 01:54:00:500 ترجمه از مسعود N2007jn@gmail.com